The story
Journey to the West (Xiyou ji) is a hundred chapter Chinese novel that first appeared in print in Nanjing around 1592 in an anonymous edition from the Shidetang publishing house. It is built around the real pilgrimage of the Tang monk Xuanzang to India to fetch Buddhist scriptures. In the novel he is called Tripitaka and is protected on the road by four companions: the clever, mischievous Monkey King Sun Wukong, the greedy pig Zhu Bajie, the gentle Sha Wujing and a dragon who serves as his horse. Together they face 81 trials before reaching the Western Paradise.
The real journey took place from 629 to 645 in the Tang dynasty. In the centuries that followed it grew into storytelling, plays and popular fiction, and the Monkey King developed from folk and Buddhist tales. The novel, produced in the commercial Ming publishing boom, brings these traditions into a single comic fantasy that mixes Buddhist, Daoist and folk religion and also works as satire of the imperial bureaucracy. Since the 1920s the author has usually been named as Wu Cheng'en, a scholar of the sixteenth century, though that attribution is debated.
The book is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Arthur Waley's abridged translation, Monkey (1942), introduced it to English readers, and Anthony Yu produced a full translation in the 1970s and 80s. Its characters live on in operas, television, the Japanese manga Dragon Ball and Chinese games and films.
Why it mattered
- The novel gave China its most popular comic fantasy hero, Sun Wukong, a figure who has appeared in opera, film, television and games.
- It turned a real pilgrimage and a Buddhist transmission into a cultural story shared by Chinese, Korean and Japanese readers.
- Its influence on Japanese and global popular culture runs through works such as Dragon Ball.
Sources
- Journey to the West Britannica
- Xuanzang Britannica
- Indigenous or Foreign?: A Look at the Origins of the Monkey Hero Sun Wukong (Hera S. Walker) Sino-Platonic Papers
- Sun Wukong Britannica
Contested history
Consensus: Journey to the West is a Ming dynasty novel first printed around 1592, drawing on the real pilgrimage of Xuanzang, but its author is not certain.
- Xuanzang Britannica
- Journey to the West Britannica
- Journey to the West Britannica
Community notes
Loading notes…