The story
On 27 March 196 BCE, a council of Egyptian priests met in Memphis and issued a decree honoring the young king Ptolemy V, who was about 13. The decree listed his kindnesses to the temples, including tax relief and gifts, after he had put down rebellions, and ordered that copies be carved on stone and set up in every major temple. It was written three times, in Egyptian hieroglyphs for the gods and priests, in Demotic, the everyday script of Egypt, and in ancient Greek, the language of the Ptolemaic government.
The stone itself is a slab of dark granodiorite, about 112 cm high and weighing around 760 kg, broken from a larger stele. It was found in July 1799 by French soldiers working on the fort at Rashid (Rosetta) in the Nile delta, during Napoleon's invasion of Egypt. Scholars quickly understood the value of the three texts. The British defeated the French in 1801 and took the stone under the surrender terms, and it has been in the British Museum since 1802, where the side of the stone still carries the words 'Captured in Egypt by the British Army in 1801'.
No one had read hieroglyphs for about 1,400 years. Since the Greek was readable, scholars could compare. The English polymath Thomas Young identified royal names inside oval cartouches and some Demotic signs in the early 1800s. The decisive step was made by the French scholar Jean-Francois Champollion, who announced his decipherment in 1822. Using his knowledge of Coptic, the late form of the Egyptian language, he showed that hieroglyphs combined signs for sounds with signs for ideas. Within a generation, texts across three thousand years of Egyptian history could be read for the first time in modern times.
Why it mattered
- Egyptian hieroglyphs were deciphered, opening three thousand years of Egyptian writing to historians.
- Egyptology became a field of scholarship, leading to the reading of tomb inscriptions, temple records and letters.
- The method of using a bilingual text to decipher a lost script became a model for later decipherments.
- The phrase 'Rosetta Stone' came to mean any key that unlocks a hidden meaning.
Sources
- The Rosetta Stone (EA24) British Museum
- The Rosetta Stone: everything you need to know British Museum
- Rosetta Stone World History Encyclopedia
Drafted by AI (Claude) from the sources above and checked against them by AI; no historian has reviewed this page. Spot a mistake? Suggest a correction. How pages are made
Community notes
Loading notes…