Sign in

Wycliffe's English Bible

c. 1382

The Bible is translated into English, a forerunner of the Reformation.

The story

Around 1382, a group of Oxford scholars led by John Wycliffe began translating the Latin Vulgate Bible into Middle English. Wycliffe (c. 1330 to 1384), a theologian who had come to criticize the wealth of the Church and the authority of the pope, believed that ordinary people should be able to read scripture for themselves. The Early Version was a close word-for-word rendering, and Nicholas of Hereford is thought to have done much of the Old Testament. A smoother Later Version, usually credited to John Purvey, followed in the 1390s. Copies were made by hand, and around 250 manuscripts survive.

Wycliffe had followers, called Lollards, who spread his views and the English Bible among townspeople and gentry. The Church saw danger in uncontrolled reading of scripture. In 1408 Archbishop Arundel's Constitutions of Oxford forbade making or owning unlicensed English Bibles, and in 1415 the Council of Constance condemned Wycliffe's teachings and ordered his bones dug up, which was carried out in 1428. His ideas also reached Bohemia, where Jan Hus took them up. The Wycliffite Bible was not printed, since printing in Europe came decades later, but it shows the demand for scripture in the vernacular that William Tyndale's English New Testament of 1526 and Luther's German Bible later met.

Why it mattered

  • The Lollard movement kept alive demands for vernacular scripture and church reform in England.
  • Wycliffe's ideas traveled to Bohemia and shaped Jan Hus, whose execution led to the Hussite Wars.
  • The Council of Constance condemned his teachings in 1415 and had his remains disinterred.

Drafted by AI (Claude) from the sources above and checked against them by AI; no historian has reviewed this page. Spot a mistake? Suggest a correction. How pages are made

Community notes

Loading notes…

Learn more ranked by votes

BookG. R. Evans
John Wyclif: Myth and Reality
Search Open Library
VideoSearch YouTube
John Wycliffe English Bible history
Search YouTube